Les éditions Reflets d’ailleurs cherchent à tisser des liens littéraires pour faciliter la découverte et la compréhension des différentes cultures du monde.
Elles privilégient, à la manière du carnet de voyage, la relation du texte et de l’image pour enrichir des contenus qui dévoilent des lieux et des espaces proches ou éloignés de chacun.
Si ces collections sont plutôt destinées à des adultes, les éditions Reflets d’ailleurs développent un secteur éditorial également axé sur l’Autre, qui s’adresse aux jeunes lecteurs.
Dans une nouvelle collection de Cipango Jeunesse,
CONTES du Japon et CONTES de Nouvelle-Zélande
(sortie le 4 mai)


Découvrir les contes documentés
Les contes documentés de la collection TamTam :
En associant des documentaires à la lecture des contes, cette collection enrichit les récits imaginaires d’un ailleurs par des développements thématiques qui veulent satisfaire la curiosité de ses lecteurs et donner à voir les éléments clés propres à chaque culture. A paraître en octobre : Contes du Brésil, Contes de la Réunion.
Dans la collection Tourner court , carnet de tournage n°3 :
LISA, un livre et un film de Lorenzo Recio

Découvrir le carnet de tournage
Emergence et construction d’une oeuvre singulière, sur les traces de Lewis Caroll, pour cette histoire d’images et d’objets enfouis, où pèsent le secret et le silence de la contemplation.
Avec un focus particulier sur l’élaboration des costumes.
Carnet de tournage : après Madagascar, carnet de voyage, parution le 27 janvier du deuxième ouvrage de la nouvelle collection « Tourner Court » qui nous permet de découvrir les coulisses du court-métrage franco - arménien Le Piano, un film de Lévon Minasian.

La collection « Archipel » propose aux adolescents des recueils de nouvelles illustrées qui présentent des espaces géographiques et culturels particuliers. Des récits contemporains leur permettent de s’interroger sur le monde et d’aborder des sujets de préoccupations historiques et sociales. Des thématiques documentaires prolongent la lecture en fin d’ouvrage.
Découvrir L’océan indien et Pays nordiques, les premiers titres de la collection.

P’tit Cipango propose des albums illustrés qui mettent en scène des récits propres à un pays ou des contes partagés par plusieurs cultures.
Les deux premiers titres sont parus début octobre avec un album d’Eva Bourdier : "Un petit rien qui change tout" et un album d’Isabelle Hoarau et Christian Epanya : "Comment le désert a disparu".
A découvrir sans plus tarder !

Les éditions Reflets d’Ailleurs publient un nouveau carnet de voyage sur une destination rare, aux marches du Tibet :

Une ballade poétique
Cher Bhoutan emprunte à l’écriture, à la photographie et au dessin pour retracer des impressions méditatives à l’occasion d’un trek de trois semaines au pays du Bonheur National Brut.
Ni carnet de route, ni essai, le texte aborde une poétique du voyage qui s’est imposée par le lieu et la marche.
Découvrir le carnet
« Le Bhoutan exhale sa singularité à chaque pas. Et ils sont nombreux et rudes à s’engager et presque se perdre au rythme de la marche qui met l’esprit à son pas et le laisse s’échapper pour s’emplir d’impressions brutes du réel autant que de rêveries. Et puis à chaque col, dans chaque hameau, au près et au sein de chaque temple, au détour de chaque pont, partout, toujours, même très haut, il y a ces drapeaux qui claquent au vent les prières des vivants … »
Les éditions Reflets d’ailleurs vous proposent une nouvelle collection de Carnets de tournage qui présente la genèse de la réalisation d’un court métrage, de la première idée élaborée par l’auteur jusqu’à la sortie du film du laboratoire.
Le premier titre de cette collection est "Madagascar, carnet de voyage, un film de Bastien Dubois" nominé aux Oscars 2011.

Commander nos ouvrages
Editions Reflets d'Ailleurs
9 rue Phillipe Marcombes
63 000 CLERMONT-FERRAND
Tel: 04.73.91.95.54
Vilo diffusion-distribution
11, avenue Arago
91420 Morangis